diff --git a/sundynix-gateway/internal/voice/frame.go b/sundynix-gateway/internal/voice/frame.go
index 5d663f6..8e120d1 100644
--- a/sundynix-gateway/internal/voice/frame.go
+++ b/sundynix-gateway/internal/voice/frame.go
@@ -17,13 +17,15 @@ const volcAppKey = "PlgvMymc7f3tQnJ6"
 // 新版 API Key(Access Key) + 资源 ID + 连接 ID。**不是** Authorization: Bearer（那是 OpenAI
 // 兼容端点用的，流式二进制端点不认）。App ID 用于解析账号资源授权（缺它会 401 grant not found）。
 func setVolcAuthHeaders(hdr http.Header, apiKey, appID, resourceID string) {
-	hdr.Set("X-Api-App-Key", volcAppKey)
+	// 直接赋 map（不走 Set）以**保留精确大小写**：Go 的 Header.Set 会把 "X-Api-App-ID"
+	// 规范化成 "X-Api-App-Id"，而火山网关按精确大小写匹配（官方 demo 用 X-Api-App-ID）。
+	hdr["X-Api-App-Key"] = []string{volcAppKey}
+	hdr["X-Api-Access-Key"] = []string{apiKey}
+	hdr["X-Api-Resource-Id"] = []string{resourceID}
+	hdr["X-Api-Connect-Id"] = []string{newConnectID()}
 	if appID != "" {
-		hdr.Set("X-Api-App-ID", appID)
+		hdr["X-Api-App-ID"] = []string{appID}
 	}
-	hdr.Set("X-Api-Access-Key", apiKey)
-	hdr.Set("X-Api-Resource-Id", resourceID)
-	hdr.Set("X-Api-Connect-Id", newConnectID())
 }
 
 // handshakeDetail 从失败的 WS 握手响应里榨出可诊断信息：HTTP 状态 + 火山排障用的