fix: KB 级联删「事务化」—— 失败不再留不可删孤儿（T4.F）

原为 best-effort：三库删失败只 log、MinIO 删错误全吞、PG 照删 → 删一半失败即在
向量/全文/图谱/MinIO 留下「PG 无记录、连 file_id 都查不到」的不可删孤儿。

改为「类事务」（跨库 2PC 不可行，退而求其次：不留不可恢复孤儿 + 失败可见可重试）：
- milvus.deleteByFile / bleve.deleteDoc / blob.Delete 改返回 error（原 void 吞错）
- rag.DeleteDoc 三库全试一遍（最大化清理）+ 聚合错误（原只回 Neo4j 的错）；三库删幂等
- gateway KbDeleteDoc 失败闭合：先删依赖存储(三库→MinIO)、PG 最后删；
  任一存储删失败 → 不删 PG、返 502「未删除请重试」（保留 file_id 供幂等重试）
- 语义翻转：从「总能从列表删掉但留孤儿」→「有孤儿风险就不删、报错可重试」

live：杀 mcp-go→删→502+文档保留；mcp-go 活→删→200+清空（清场僵尸进程后验证）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

sundynix-mcp-go/internal/rag/milvus.go

@@ -116,14 +116,16 @@ func (m *milvusStore) deleteDoc(ctx context.Context, kb, doc string, dim int) {
 }
 
 // deleteByFile 按 file_id 删某文档的全部向量块（级联删用，无需 dim）。集合不存在/未加载时静默忽略。
-func (m *milvusStore) deleteByFile(ctx context.Context, kb, fileID string) {
+func (m *milvusStore) deleteByFile(ctx context.Context, kb, fileID string) error {
 	if fileID == "" {
-		return
+		return nil
 	}
 	expr := fmt.Sprintf("kb == %q && doc == %q", kb, fileID)
 	if err := m.cli.Delete(ctx, collection, "", expr); err != nil {
-		log.Printf("[rag] 按 file_id 删除向量失败（忽略）: %v", err)
+		log.Printf("[rag] 按 file_id 删除向量失败: %v", err)
+		return err
 	}
+	return nil
 }
 
 // insert 写入若干 (kb, doc, text, vector)。