diff --git a/weapp/pages/index/index.wxml b/weapp/pages/index/index.wxml
index e2d3bdf..75c45d6 100644
--- a/weapp/pages/index/index.wxml
+++ b/weapp/pages/index/index.wxml
@@ -24,11 +24,8 @@
     <view class="home-location-row" wx:if="{{partner2Location && coupleId}}"><text class="home-location-label home-location-partner">TA</text><text class="home-location-text">{{partner2Location}}</text></view>
   </view>
   <view class="home-birthday-row" wx:if="{{partner1Birthday || partner2Birthday}}">
-    <text class="home-birthday-item" wx:if="{{partner1Birthday === '今天！' && partner2Birthday === '今天！'}}">🎂 今天是你们的生日</text>
-    <block wx:else>
-      <text class="home-birthday-item" wx:if="{{partner1Birthday}}">🎂 {{partner1Birthday === '今天！' ? '今天是你的生日' : '距你的生日还有 ' + partner1Birthday}}</text>
-      <text class="home-birthday-item" wx:if="{{partner2Birthday}}">🎂 {{partner2Birthday === '今天！' ? '今天是TA的生日' : '距TA的生日还有 ' + partner2Birthday}}</text>
-    </block>
+    <text class="home-birthday-item" wx:if="{{partner1Birthday}}">🎂 我的生日{{partner1Birthday === '今天！' ? '今天' : partner1Birthday}}</text>
+    <text class="home-birthday-item" wx:if="{{partner2Birthday}}">🎂 TA的生日{{partner2Birthday === '今天！' ? '今天' : partner2Birthday}}</text>
   </view>
 </view>
 </view>
diff --git a/weapp/pages/index/index.wxss b/weapp/pages/index/index.wxss
index 93afe8d..2afc3d0 100644
--- a/weapp/pages/index/index.wxss
+++ b/weapp/pages/index/index.wxss
@@ -31,7 +31,7 @@
 .home-location-partner { color:#526B57; background:#E4EBE3; }
 .home-location-text { flex:1; min-width:0; padding-top:2rpx; font-size:23rpx; line-height:1.6; color:#85776D; overflow-wrap:break-word; word-break:break-all; }
 .home-distance-pill { display:inline-block; flex-shrink:0; white-space:nowrap; padding:8rpx 14rpx; border-radius:24rpx; background:#FBE4ED; color:#B74768; font-size:22rpx; line-height:1.5; }
-.home-birthday-row { display:flex; flex-direction:column; align-items:flex-start; gap:10rpx; margin-top:18rpx; color:#A65A73; font-size:22rpx; line-height:1.6; }
+.home-birthday-row { display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:8rpx 28rpx; margin-top:18rpx; color:#A65A73; font-size:22rpx; line-height:1.6; }
 
 @import '../../styles/button-theme.wxss';